Traductions de „interdição“ dans le dictionnaire portugais » allemand

interdição <-ões> SUBST f

interdição

Verbot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A liberação da medida de interdição dependerá da comprovação laboratorial de que as irregularidades foram sanadas.

pt.wikipedia.org

Provada e tipificada a infração no processo competente, será mantida a interdição até que o fabricante comprove a correção das irregularidades.

pt.wikipedia.org

Portanto, a primeira missão da força de bombardeiros aliados consistiu na interdição aérea das linhas de abastecimento japonesas, principalmente das rotas marítimas.

pt.wikipedia.org

Além disso, os homens de negócios sempre encontravam meios de contornar as interdições religiosas.

pt.wikipedia.org

A primeira ponte sofreu uma interdição entre 2004 e 2006, em razão da descoberta de fissuras na base de concreto, e necessitou de reformas emergenciais.

pt.wikipedia.org

A interdição será determinada quando as análises laboratoriais apontarem resultados insatisfatórios que impliquem na inaptidão das formulações para as finalidades de uso propostas.

pt.wikipedia.org

Em um "actio", que era civil, o pretor podia tanto emitir uma interdição ("interdictum") proibindo uma circunstância ou nomear um juiz ("iudex").

pt.wikipedia.org

Em 25 de outubro de 2013, um incêndio destruiu cerca de 20% do prédio da sede social, provocando a interdição temporária do clube.

pt.wikipedia.org

Essa interdição conduziu ao fim voluntário da baleação no arquipélago, que cessou em 1981.

pt.wikipedia.org

Destarte, tanto na interdição coletiva como na seletiva, faz-se uma condenação ao cárcere com base em uma possibilidade futura.

pt.wikipedia.org