Traductions de „Verbot“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verbot <-(e)s, -e> [fɛɐˈboːt] SUBST nt

Verbot

prepoved f

verbieten*

verbieten irrég VERBE trans:

verbieten

prepovedovati [perf prepovedati]

jmdm etw verbieten

komu kaj prepovedati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Verbot der Aufnahme von Novizen 1781 war eine Erweiterung des Konvents nur noch durch Übertritte möglich.

de.wikipedia.org

Das Verbot analoger Rechtsanwendung gilt auch und insbesondere dann, wenn offenkundig eine Strafbarkeitslücke vorliegt.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn des Austrofaschismus und dem Verbot der Sozialdemokratie im Jahr 1934 fand die Expansion des Vereins für Individualpsychologie ein vorläufiges Ende.

de.wikipedia.org

Eine der ersten Einschränkungen war das Verbot für identifizierte Juden, beim Luftschutz mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Seine Toleranz macht sich auch beim Handy-Verbot bemerkbar, dem sich seine Schüler während des Unterrichts widersetzen dürfen.

de.wikipedia.org

Moralisch ist die Situation also widersprüchlich, so dass viele in einem Verbot keinen "ethischen" Widerspruch sehen würden.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Verbot wurde die breitere Öffentlichkeit auf das Album aufmerksam.

de.wikipedia.org

Die Massnahme verfehlte ihre Wirkung, da die Liechtensteiner Bevölkerung zunehmend über die Grenze einkaufen ging; das Verbot galt bis 1969.

de.wikipedia.org

Ein vollständiges Verbot oder ein sofortiges Schließen aller Coffeeshops befürworten 31 Prozent.

de.wikipedia.org

Unter die Sanktionen fielen Einreiseverbote und das Verbot von Geldtransfers.

de.wikipedia.org