Traductions de „verbracht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verbracht VERBE

verbracht ptcp perf von verbringen:

Voir aussi : verbringen

verbringen* irrég VERBE trans

1. verbringen (zubringen):

verbringen

preživljati [perf preživeti]

den Tag mit Lesen verbringen

preživeti dan ob branju

2. verbringen (transportieren):

verbringen

prepeljati

den Häftling an einen anderen Ort verbringen

prepeljati zapornika na drugo mesto

verbringen* irrég VERBE trans

1. verbringen (zubringen):

verbringen

preživljati [perf preživeti]

den Tag mit Lesen verbringen

preživeti dan ob branju

2. verbringen (transportieren):

verbringen

prepeljati

den Häftling an einen anderen Ort verbringen

prepeljati zapornika na drugo mesto

verbrechen*

verbrechen irrég VERBE trans fam:

was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

kaj sem spet zagrešil?

Verbrechen <-s, -> SUBST nt a. JUR

Verbrechen

zločin m

ein Verbrechen begehen

zagrešiti zločin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Schutz vor Kriegseinwirkungen wurde sie 1940 in eine Werkhalle verbracht.

de.wikipedia.org

Aufgegriffene Bettler wurden in diese „Anstalten“ verbracht, um sie von der Straße zu bekommen.

de.wikipedia.org

Bei erneuter Beisetzung wurden die Knochen der zerfallenen Leichname in Gruben, die in den Kammern angelegt wurden, verbracht.

de.wikipedia.org

Er habe die letzten Tage seines Lebens völlig isoliert von Freunden und Familie in dem Hotelzimmer verbracht, in dem er später tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Leichen aus Peuerling wurden auf den Engelthaler Friedhof verbracht.

de.wikipedia.org

Seit meinem achten Lebensjahr habe ich jeden Sommer dort verbracht.

de.wikipedia.org

Alpenpflanzen, die von Bächen und Flüssen in tiefere Lagen verbracht werden, bezeichnet man als Alpenschwemmlinge.

de.wikipedia.org

1989–1992 wurde vor allem im Proberaum verbracht, und es gab nur wenige Auftritte bei lokalen Events.

de.wikipedia.org

Evakuierte Personen werden mit den Rettungsfahrzeugen an einen Platz an der Westseite der Gleisanlage verbracht.

de.wikipedia.org

Die zur Deportation ausgesonderten Bauern wurden zunächst zu Sammelpunkten und anschließend zu Bahnhöfen verbracht.

de.wikipedia.org