Traductions de „Verbraucher“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verbraucher(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

1. Verbraucher (Käufer):

Verbraucher(in)

porabnik(porabnica) m (f)

2. Verbraucher COMM (Konsument):

Verbraucher(in)

potrošnik(potrošnica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kommt den nationalen Verbrauchern zugute, beeinträchtigt jedoch das Einkommen der Landwirte, insbesondere der Kleinbauern.

de.wikipedia.org

Dem Kommissar war die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher (seit 2014 Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit) angegliedert.

de.wikipedia.org

Schon immer wurden Endgeräte von technisch versierten Verbrauchern „schwarz“ angeschlossen.

de.wikipedia.org

J&J habe seit den 1970er Jahren davon gewusst und die Verbraucher nicht gewarnt.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung eines Verbrauchers zu einem Verbrauchertyp ist daher nur eine Momentaufnahme.

de.wikipedia.org

Der Weg ist frei, Produkte und Dienstleistungen auf ihren Wert für die Verbraucher zu untersuchen und die Ergebnisse zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Für Verbraucher ist das Schlichtungsverfahren kostenfrei, nur im Falle des offensichtlichen Missbrauchs können vom Verbraucher nach vorherigem Hinweis Entgelte verlangt werden.

de.wikipedia.org

Der folgende Transport zu den Verbrauchern erfolgte mittels einer Kohlenfernbahn.

de.wikipedia.org

Bei den beiden Grenzfällen des Verbraucherwiderstandes, bei Kurzschluss und Unterbrechung, wird dem Verbraucher keine Leistung zugeführt.

de.wikipedia.org

Verbraucher müssen von diesen Unternehmen auf die Möglichkeit zur Schlichtung hingewiesen werden, wenn sie Beschwerden ablehnend beantworten.

de.wikipedia.org