Traductions de „verbringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verbringen* irrég VERBE trans

1. verbringen (zubringen):

verbringen

preživljati [perf preživeti]

den Tag mit Lesen verbringen

preživeti dan ob branju

2. verbringen (transportieren):

verbringen

prepeljati

den Häftling an einen anderen Ort verbringen

prepeljati zapornika na drugo mesto

Expressions couramment utilisées avec verbringen

den Tag mit Lesen verbringen

preživeti dan ob branju

den Häftling an einen anderen Ort verbringen

prepeljati zapornika na drugo mesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dort verlegte sie auch zu ihrem ersten Einsatz während des Vietnamkrieges, wo sie Weihnachten im Golf von Tonkin verbrachte.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Erfolge blieben ihm versagt und er verbrachte die letzten Lebensjahre in Armut.

de.wikipedia.org

Er litt an Alkoholismus und verbrachte seine letzten Lebensjahre in Armut.

de.wikipedia.org

Gleitbilche sind nachtaktiv und verbringen den Tag in Baumhöhlen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit einem Fememord verbrachte er Ende der 1920er Jahre acht Monate im Gefängnis.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden sechs Spielzeiten war er für zehn weitere Drittligisten tätig, meist verbrachte er bei jedem Verein nur ein halbes Jahr.

de.wikipedia.org

Auch er muss die Nacht bis zum nächsten Morgen im Ausnüchterungsraum verbringen.

de.wikipedia.org

Leichen aus Peuerling wurden auf den Engelthaler Friedhof verbracht.

de.wikipedia.org

Dort angekommen verbrachte er fünf Tage vor Ort.

de.wikipedia.org

In den Klassen 1–6 gibt es keinen Alternativunterricht; nicht am Religionsunterricht teilnehmende Kinder verbringen die Zeit des Religionsunterricht unter Aufsicht in Aufenthaltsräumen.

de.wikipedia.org