Traductions de „verborgen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verborgen [fɛɐˈbɔrgən] VERBE

verborgen ptcp perf von verbergen:

II . verborgen [fɛɐˈbɔrgən] ADJ

verborgen

skriven

verborgen (versteckt)

skrit

etw verborgen halten

skrivati kaj

das ist mir nicht verborgen geblieben

to mi ni ostalo prikrito

im Verborgenen bleiben

ostati tajen

Voir aussi : verbergen

I . verbergen* irrég VERBE trans

1. verbergen (verstecken):

verbergen vor +dat

skrivati [perf skriti ]pred +lok

2. verbergen (verheimlichen):

verbergen

prikrivati [perf prikriti]

ich habe nichts zu verbergen

ničesar ne skrivam

II . verbergen* irrég VERBE pron

verbergen sich verbergen:

sich verbergen

skrivati se [perf skriti se]

I . verbergen* irrég VERBE trans

1. verbergen (verstecken):

verbergen vor +dat

skrivati [perf skriti ]pred +lok

2. verbergen (verheimlichen):

verbergen

prikrivati [perf prikriti]

ich habe nichts zu verbergen

ničesar ne skrivam

II . verbergen* irrég VERBE pron

verbergen sich verbergen:

sich verbergen

skrivati se [perf skriti se]

Expressions couramment utilisées avec verborgen

etw verborgen halten

skrivati kaj

ihr Innerstess blieb ihm verborgen

zanj je njena notranjost ostala skrita

das ist mir nicht verborgen geblieben

to mi ni ostalo prikrito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem gut verborgenen Nest, das an einem Ast hängt, werden bis zu zwölf Eier gelegt.

de.wikipedia.org

Dieses Jenseits des Tunnels ist reines Licht, in dem alles Gegenständliche verborgen bleibt.

de.wikipedia.org

Diese Teilhabe aber ist verborgen wie der Kern in einer Frucht.

de.wikipedia.org

Diese wird zwischen Einfalt, Ungebildetheit und Kälte auf der einen Seite und Berechnung und einem verborgenen Zärtlichkeitsbedürfnis auf der anderen Seite angetrieben.

de.wikipedia.org

Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion gestaltete er 1971 die erfolgreiche Ausstellung Die verborgene Vernunft.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind klein und fast vollständig im Fell verborgen.

de.wikipedia.org

Die tadellosen Manieren des zurückhaltenden jungen Mannes waren dem Wirtspaar nicht verborgen geblieben.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite sind die Kirchenruinen hinter einer Häuserreihe verborgen.

de.wikipedia.org

Forscher gehen davon aus, dass unter dem Wüstensand noch vieles verborgen ist.

de.wikipedia.org