Traductions de „Volksmenge“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

plebs

Volksmenge, Pöbel, die Armen

populus

Volksmenge, Leute, Bevölkerung [ urbanus ]

celebritas

Andrang, zahlreicher Besuch, große Volksmenge [ audientium ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Konvent war nun ohnmächtig der wütenden Volksmenge ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Eine alternative Etymologie stellt den Namen zu litauisch prusti ‚anwachsen‘, also etwa „Volksmenge“.

de.wikipedia.org

Als dieses der hungernden Bevölkerung bekannt wurde, stürmte eine erregte Volksmenge das Haus und erbeutete die Vorräte.

de.wikipedia.org

Einer aus der angerückten Volksmenge ruft: „Dafür gibt es keine Rechtfertigung!

de.wikipedia.org

Eine aufgebrachte Volksmenge zündete die Synagoge an, wobei 180 Juden, die sich in den ersten Stock geflüchtet hatten, in den Flammen umkamen.

de.wikipedia.org

Eine unabsehbare Volksmenge zweier Nationen wohnte dem Schauspiel bei.

de.wikipedia.org

Es hat einen Flächenraum von 9 4/5 Quadratmeilen mit einer Volksmenge von 43.721 Seelen, worunter aber nur 3.945 landgerichtisch sind.

de.wikipedia.org

Sie sammelten darauf rund 200 Mann und zogen mit ihnen in Paradeordnung im Kugelhagel der triumphierenden Volksmenge ab.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die diesen Ämtern ursprünglich innewohnenden Bedeutungen vor einer großen Volksmenge symbolisch vollzogen.

de.wikipedia.org

Sie konnten die Volksmenge auf ihre Seite ziehen, so dass großer Tumult ausbrach.

de.wikipedia.org