Traductions de „Volksmenge“ dans le dictionnaire allemand » italien

Volksmenge <Volksmenge> SUBST f

Volksmenge

folla f

Volksmenge

moltitudine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Zug, der von einer großen Volksmenge begleitet wurde, die Domkirche erreicht hatte, fand daselbst die zweite Einsegnung statt.

de.wikipedia.org

Der Konvent war nun ohnmächtig der wütenden Volksmenge ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die diesen Ämtern ursprünglich innewohnenden Bedeutungen vor einer großen Volksmenge symbolisch vollzogen.

de.wikipedia.org

Die gemischte Zusammensetzung der Volksmenge im ersten Akt ist durch ebenso unterschiedliche musikalische Bestandteile charakterisiert.

de.wikipedia.org

Als dieses der hungernden Bevölkerung bekannt wurde, stürmte eine erregte Volksmenge das Haus und erbeutete die Vorräte.

de.wikipedia.org

Zugleich bildete er sich in der Abgeschiedenheit autodidaktisch zum Redner aus, denn die Fähigkeit, auf eine Volksmenge einzuwirken, war eine Voraussetzung für politischen Erfolg.

de.wikipedia.org

Der Konflikt mit seinen Kritikern wurde öffentlich ausgetragen, wobei er auch vor großen Volksmengen als Redner aufzutreten pflegte.

de.wikipedia.org

Aber die Wächter ließen ihn des Nachts unbeaufsichtigt, sodass eine Volksmenge eindringen konnte, welche die königliche Mätresse gehasst hatte und nun ihren Leichnam schändete.

de.wikipedia.org

Eine alternative Etymologie stellt den Namen zu litauisch prusti ‚anwachsen‘, also etwa „Volksmenge“.

de.wikipedia.org

Bei dem Fruchtbarkeitsfest verfolgte die Volksmenge einen vermummten Wilden Mann durch mehrere Straßen, bis er durch einen vorgespannten Strick zu Fall kam.

de.wikipedia.org