Traductions de „volksnah“ dans le dictionnaire allemand » italien

volksnah ADJ

volksnah

vicino al popolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Großflächigkeit und klare Farben machten den Linoldruck insbesondere bei volksnah orientierten Künstlern populär.

de.wikipedia.org

Er galt als volksnaher Fürst, der regelmäßig Audienzen für jedermann abhielt.

de.wikipedia.org

Der Richter, der sich bis dahin volksnah gab, reagiert empört und fordert eine Bestrafung mit aller Schärfe.

de.wikipedia.org

Dazu kommt die volksnahe Verlagerung des biblischen Weihnachtsgeschehens in eine bekannte Umwelt.

de.wikipedia.org

Ihr politischer Stil wird als unprätentiös und volksnah beschrieben.

de.wikipedia.org

Letztere half den Missionaren, ihre Predigten volksnah zu formulieren.

de.wikipedia.org

Für das Volk gilt er als ein besonders weiser Mann, der volksnah und korruptionsfrei blieb, auch als er Kanzler seines Landes wurde.

de.wikipedia.org

Ein solcher Begriff hatte – wie andere Zusammensetzungen dieser Art – keine negative Konnotation, sondern wurde partiell als volksnahe Selbstbezeichnung übernommen.

de.wikipedia.org

Ein volksnaher estnischer Patriotismus sollten die Trennung der Gesellschaft in soziale Schichten überwinden.

de.wikipedia.org

Estradas PR-Leute bauten auf sein volksnahes Image auf, das er sich durch seine Filme über Jahrzehnte aufgebaut hatte.

de.wikipedia.org