Traductions de „volksnah“ dans le dictionnaire allemand » turc

volksnah ADJ

volksnah

halka yakın, popüler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Richter, der sich bis dahin volksnah gab, reagiert empört und fordert eine Bestrafung mit aller Schärfe.

de.wikipedia.org

Vor allem Phibunsongkhram sah den militärisch erfolgreichen und als volksnah geltenden Naresuan als persönliches Vorbild und ließ ihm zu Ehren Denkmäler aufstellen.

de.wikipedia.org

Um die ukrainische Sprache neben der russischen populär zu machen, wählte sie bewusst volksnahe Texte zur Übersetzung aus.

de.wikipedia.org

Dazu kommt die volksnahe Verlagerung des biblischen Weihnachtsgeschehens in eine bekannte Umwelt.

de.wikipedia.org

Talente, die sich mit volksnaher Kunst und Kultur befassen, werden nicht gefördert und meist verlacht.

de.wikipedia.org

In seinen Gedichten setzte er sich humorvoll und volksnah mit dem Alltagsleben seiner Heimatstadt auseinander.

de.wikipedia.org

Die Franziskaner kümmerten sich um Kaufleute und Reisende und waren wegen ihrer volksnahen Seelsorge beliebt.

de.wikipedia.org

Dessen lateinischen Grobianus übertrug er 1551 in deutsche Reime und erweiterte sie auf sehr volksnahe Weise.

de.wikipedia.org

Klassiker der Weltliteratur in knappen volksnahen Fassungen in historischen Kostümen aufführten.

de.wikipedia.org

Estradas PR-Leute bauten auf sein volksnahes Image auf, das er sich durch seine Filme über Jahrzehnte aufgebaut hatte.

de.wikipedia.org