Traductions de „Vollmacht“ dans le dictionnaire allemand » latin

Vollmacht SUBST f

Vollmacht

potestas <-atis> f

Vollmacht

auctoritas <-atis> f

jmdm. Vollmacht erteilen, etw. zu tun

potestatem facere alci alcis rei faciendae

die Vollmacht, eine Volksversammlung einzuberufen

contionis habendae potestas

vollmachen VERB

→ voll

Voir aussi : voll

voll ADJ

1. (gefüllt)

voll

plenus +Gen od. Abl

voll machen (füllen)

complēre

voll machen (füllen)

explēre

2. übtr (ganz, vollständig)

voll

summus [consensio]

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

Expressions couramment utilisées avec Vollmacht

die Vollmacht, eine Volksversammlung einzuberufen

contionis habendae potestas

jmdm. Vollmacht erteilen, etw. zu tun

potestatem facere alci alcis rei faciendae

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Verhalten war von Kritikern als arroganter Missbrauch seiner Vollmachten ausgelegt worden.

de.wikipedia.org

Für dessen Beschränkung auf seine geistlichen Vollmachten und die Integration der Assyrer in den irakischen Staat plädierte nur eine Minderheit von Bischöfen und Notablen.

de.wikipedia.org

Der Widerruf ist ebenso wie die Erteilung der Vollmacht ein einseitiges Rechtsgeschäft, wird also durch einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung bewirkt.

de.wikipedia.org

Der Vollmachtgeber kann die Vollmacht jederzeit widerrufen, unabhängig davon, ob das Grundgeschäft bzw. das Grundverhältnis weiterbesteht.

de.wikipedia.org

Dem Marschall sollten unbeschränkte Vollmachten eingeräumt werden, damit er den Wiederaufbau der französischen Nation einleiten könne.

de.wikipedia.org

Der integere Kriminalbeamte möchte mit allen Vollmachten ausgestattet die Beweislage neu aufrollen und wühlt viel Schmutz auf.

de.wikipedia.org

Als relevante Daten werden der Name des Vollmachtgebers bzw. Erklärenden, der Umfang der Vollmacht sowie die Daten der jeweiligen Vertrauensperson gespeichert.

de.wikipedia.org

Nur wer die Vollmacht des Priestertums hat, darf bestimmte Ämter in der Kirche ausüben und heilige Handlungen vollziehen.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Vollmacht ergibt sich aus dem Vollmachtsvertrag bzw. aus der Vollmachtserklärung.

de.wikipedia.org

Von einer isolierten Vollmacht spricht man, wenn der Vollmacht eben kein Vertragsverhältnis zugrunde liegt.

de.wikipedia.org