Traductions de „abbrancarsi“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

abbruchreif ADJ

abbruchreif

destruendus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Absinken einer Hausecke kurz danach war das Haus nicht mehr zu retten und damit abbruchreif.

de.wikipedia.org

1828 wurde auf dringend erforderliche Instandsetzungen an der Kapelle hingewiesen, da sie Gefahr laufe, völlig zu verwittern und abbruchreif zu werden.

de.wikipedia.org

Es hat den Krieg überstanden, befand sich 1996 bereits in abbruchreifem Zustand.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz mit circa 100 Feuerwehrleuten konnte nicht verhindert werden, dass zwei Scheunen bis auf die Grundmauern niederbrannten, eine dritte ausbrannte und dadurch abbruchreif beschädigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Musiker wohnten in dieser Zeit in abbruchreifen Häusern, Club- und Proberäumen.

de.wikipedia.org

In den meist abbruchreifen Häusern wohnten 2003 noch ca. 1.600 Menschen, zum größten Teil Angehörige der russischsprachigen Minderheit.

de.wikipedia.org

Die Kommission erstellte ein Gutachten, das die tragende Stahlkonstruktion des Baus für abbruchreif erklärte, kam aber zu keinem Ergebnis hinsichtlich Verantwortung für die gesamte Bausituation und möglicher Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Alle Innenfenster und Türen wurden aus abbruchreifen Häusern entnommen.

de.wikipedia.org

Danach kamen weitere 68 Galizier und nochmals 80 Trientiner, die nach ihrem Abzug im Jahre 1917 das Schloss in fast abbruchreifen Zustand hinterlassen haben.

de.wikipedia.org

Die beiden Halbbrüder fliehen und verstecken sich in einem abbruchreifen Haus.

de.wikipedia.org