Traductions de „abbrennen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . abbrennen VERB trans

abbrennen

deurere [vicos; casam]

II . abbrennen VERB intr

abbrennen

deflagrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden Reste eines vermutlich dreischiffigen Vorgängerbaus entdeckt, der wohl im 30-jährigen Krieg abgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Zunächst verstärkte man das Kanonenrohr, indem man bei der Herstellung außen glühende Metallringe über das Rohr legte, in dem später die Treibladung abbrennen sollte.

de.wikipedia.org

Auch das Kloster und die Klosterkirche wurden (obwohl bereits fünfmal abgebrannt) wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Während des 30-jährigen Kriegs wurde der Ort abgebrannt.

de.wikipedia.org

Eine Holzkohleschicht deutete darauf, dass die Gebäude abgebrannt sind.

de.wikipedia.org

Die Treffergenauigkeit wird außerdem durch die Temperatur beeinflusst, da die Treibladung temperaturabhängig abbrennt.

de.wikipedia.org

Die polnischen Truppen töteten einen deutschen Offizier und als eine Vergeltung wurden 18 Bürger des Dorfes getötet und 26 Häuser abgebrannt.

de.wikipedia.org

1639 wäre durch ein Feuer, welches die Schweden im Schloss legten, fast dieses abgebrannt.

de.wikipedia.org

Weitere Gefährdungsursachen sind Überweidung und Abbrennen des Unterwuchses.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bäume wurde zur Holzgewinnung genutzt, ein großer Teil jedoch abgebrannt, um schnellstmöglich landwirtschaftliche Nutzflächen zu erhalten.

de.wikipedia.org