Traductions de „abgewandt“ dans le dictionnaire allemand » latin

abgewandt ADJ (abgekehrt)

abgewandt

aversus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kirchenbezirk ist dem Straßenmarkt abgewandt, er befindet sich am südwestlichen Stadtrand.

de.wikipedia.org

Junge Zweige sind auf der Sonnenseite rot und auf der von der Sonne abgewandten Seite grün.

de.wikipedia.org

Die drei Frauen sind vom Betrachter abgewandt hintereinander im Profil dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Planetologie spricht auch bei einigen anderen Monden des Sonnensystems, die eine zu ihrem Planeten gebundene Rotation aufweisen, von deren „Rückseite“, abgewandter oder „Außenseite“.

de.wikipedia.org

Die rechte Frau, halb vom Betrachter abgewandt, sitzt auf einem Felsblock, ihre rechte geöffnete Hand bildet den Bildmittelpunkt.

de.wikipedia.org

Das mittelalterliche Gilden-System kam demnach diesem am nächsten und seither habe sich die Gesellschaft vom Ideal abgewandt.

de.wikipedia.org

An Rundungen wird das Klebeband an der der Rundung abgewandten Seite bis zur halben Bandbreite eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Ihr gegenüber spielt ihr potenzieller zukünftiger Ehemann mit den weißen Figuren, zeigt aber einen abgewandten Gesichtsausdruck mit zusammengekniffenen Augen.

de.wikipedia.org

Als Mondrückseite wird jene Hemisphäre des Erdmondes bezeichnet, die von der Erde abgewandt, und daher nie zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Volksabstimmungen sollten eingeführt werden, rassische, religiöse und weltanschauliche Vorurteile abgewandt werden.

de.wikipedia.org