Traductions de „abgetragen“ dans le dictionnaire allemand » latin

abgetragen ADJ

abgetragen

obsoletus [vestis]

abtragen VERB

1.

abtragen (Hügel)

plano aequare

abtragen (Bauten)

destruere [murum]

2. (Essen)

abtragen

tollere [cibos; pocula]

3. (Schulden)

abtragen

solvere

4. (Kleider)

abtragen

conterere [vestem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wurde bei diesen Arbeiten das gesamte Gewölbe abgetragen und in den alten Formen wieder neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Auf dem Stadtgebiet ist der Kanal fast restlos abgetragen oder überbaut worden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war es vollständig von einem Hügel von etwa 15,0 Meter Durchmesser bedeckt, der im oberen Bereich jedoch abgetragen ist.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer verlief vor dieser Seite des Schlosses, wurde später abgetragen und diente bis zur Vergrößerung der Liegenschaft als Kasernenmauer.

de.wikipedia.org

Bis 1964 wurde dieser Schuttberg von der Trümmerverwertungsgesellschaft abgetragen und größtenteils zu neuen Baustoffen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Beim Bau einer Tiefgarage wurde der Brunnen 2018 bis 2022 temporär abgetragen.

de.wikipedia.org

Die abgetragene Oberfläche zeigt muldenartige, wellige oder schulterartige Strukturen.

de.wikipedia.org

Für den Bau der Schnellstraße mussten Teile von zum Kothen abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Der Schornstein der Rauchabzüge des Rundlokschuppens wurde im selben Jahr stillgelegt und abgetragen.

de.wikipedia.org