Traductions de „abkapseln“ dans le dictionnaire allemand » latin

abkapseln VERB refl

sich abkapseln

se recipere

Expressions couramment utilisées avec abkapseln

sich abkapseln

se recipere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einsiedlerkönigreich ist die abwertende Bezeichnung für ein Land oder eine Gesellschaft, das sich tatsächlich oder im übertragenen Sinne von der Außenwelt abkapselt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können die Funktionalitäten, die ein Listeneintrag anbietet, von den Funktionalitäten der kompletten Liste abgekapselt werden.

de.wikipedia.org

So nimmt diese ein Eigenleben an, abgekapselt und immun gegen Korrekturen.

de.wikipedia.org

Von 1995 bis 1998 wurde das Erdreich durch bis zu 50 Meter tiefe Dichtwände abgekapselt und seither wird das Grundwasser in einer Filterstation gereinigt und anschließend in den Kanal geleitet.

de.wikipedia.org

Sind die Materialien hingegen unverträglich, wie Buntmetall oder große Mengen toten Knochengewebes (sogenannte Sequester) oder gar infiziert, kommt es zur eitrigen Sekretion, zunächst abgekapselt in einem Abszess.

de.wikipedia.org

Er lebte immer mehr abgekapselt von seiner Umwelt und widmete sich Tag und Nacht dem Gebet.

de.wikipedia.org

Im Bienenstock vorhandene, von den Bienen nicht entfernbare Fremdkörper oder Unrat werden ebenfalls mit diesem Stoff abgekapselt.

de.wikipedia.org

Ist der Prozess gut abgekapselt, zeigen auch die Laborwerte keine Auffälligkeiten.

de.wikipedia.org

Die Seitenkästen waren weitgehend abgekapselt und hatten nur eine kleine Öffnung über dem Getriebe.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und in Öl schwimmend ausgeführt.

de.wikipedia.org