Traductions de „abkapseln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|kapseln VERBE pron

abkapseln sich abkapseln:

sich abkapseln

fechar-se

sich abkapseln von

isolar-se de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher können die relevanten elektronischen Komponenten in einem vollständig umschlossenen, abgedichtetem Gehäuse von äußeren Einflüssen abgekapselt werden.

de.wikipedia.org

Er lebte immer mehr abgekapselt von seiner Umwelt und widmete sich Tag und Nacht dem Gebet.

de.wikipedia.org

Um eine sehr große Dämmung zu erreichen, muss der Körperschall also großflächig unterbunden werden und somit der Mensch durch einen Schallschutzanzug von der Umwelt abgekapselt werden.

de.wikipedia.org

Das Bruchstück war von neugebildetem Gewebe abgekapselt, der Knochen verheilt.

de.wikipedia.org

Ist der Prozess gut abgekapselt, zeigen auch die Laborwerte keine Auffälligkeiten.

de.wikipedia.org

Sind die Materialien hingegen unverträglich, wie Buntmetall oder große Mengen toten Knochengewebes (sogenannte Sequester) oder gar infiziert, kommt es zur eitrigen Sekretion, zunächst abgekapselt in einem Abszess.

de.wikipedia.org

Zurückkehrende Väter waren oft physisch und psychisch versehrt und verhielten sich abgekapselt und unerreichbar.

de.wikipedia.org

Die Seitenkästen waren weitgehend abgekapselt und hatten nur eine kleine Öffnung über dem Getriebe.

de.wikipedia.org

Die Pflanze reagiert, indem sie die Höhle als Galle abkapselt.

de.wikipedia.org

Im Bienenstock vorhandene, von den Bienen nicht entfernbare Fremdkörper oder Unrat werden ebenfalls mit diesem Stoff abgekapselt.

de.wikipedia.org