Traductions de „abschließend“ dans le dictionnaire allemand » latin

abschließen VERB

1. (zuschließen)

abschließen

claudere

2. (beenden)

abschließen

finire

abschließen

conficere [studia]

3. übtr

einen Vertrag abschließen

foedus facere

einen Vertrag abschließen

foedus icere [o. ferire]

eine Wette abschließen

sponsionem facere

sich von der Außenwelt abschließen

se segregare a ceteris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Edelsteinfasser veredelt beinahe jede Edelsteinfassung mit einer hochglänzenden und abschließenden Schnittkante.

de.wikipedia.org

Abschließend beurteilt das Studiopublikum per Saalvoting alle drei Filme.

de.wikipedia.org

Das Tympanum des abschließenden Dreiecksgiebels ist detailreich skulpturiert.

de.wikipedia.org

Von diesen Kardinälen nahmen zehn tatsächlich am abschließenden Wahlgang teil.

de.wikipedia.org

Die Funktion dieser kontrastreichen Zeichnung ist nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist mit einem Rippengewölbe versehen und der gerade abschließende Chor mit Stuckdekor.

de.wikipedia.org

Sein Dachstuhl aus Kastanienholz trägt ein Kuppeldach mit abschließender Laterne.

de.wikipedia.org

Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.

de.wikipedia.org

Die Kapelle unter einem Satteldach trägt einen glockenförmigen Dachreiter mit einem nördlichen und südlichen Rundfenster, mit Laterne und einer abschließenden Zwiebel.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Ädikulen und abschließender Kuppel gestaltet.

de.wikipedia.org