Traductions de „anschreien“ dans le dictionnaire allemand » latin

anschreien VERB

anschreien

inclamare

anschreien

increpare <increpui>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man sieht, wie sie in einem Studentenheim aus ihrem Zimmer kommt und ihre Kommilitonen anschreit, die auf dem Flur eine Party veranstalten.

de.wikipedia.org

Der Junge geht hinein, wird angeschrien, bekommt von einer Dame eine Kopeke und wird in die Kälte hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Wer sich weigerte, wurde angeschrien und aus dem Raum geworfen.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann den Jungen auch rufen oder singen lassen, was bestimmte Ereignisse auslösen kann, wie zum Beispiel das Anschreien einer magischen Statue zum Öffnen einer Tür.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird Gewalt in der Beziehung thematisiert (Hast mich geschlagen, angeschrien, hast mich erniedrigt, doch ich habe dir verzieh'n, eh).

de.wikipedia.org

Er kritisierte, dass Leute sich anschreien: „Je größer die Liebe, desto sanfter die Stimme.

de.wikipedia.org

Bisher noch nie gesehene Aufnahmen zeigen, wie sich die Taucher zwischen den gefürchteten Haien bewegen und sie dabei durch Anschreien oder Anschwimmen in die Flucht schlagen können.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man unter anderem das Anschreien, Herabwürdigen sowie öffentliche Kritisieren von Arbeitnehmern durch Vorgesetzte vor anderen.

de.wikipedia.org

Die Show lebt vor allem durch das Anschreien und Ausrasten der Gäste, die sich bis aufs heftigste beschimpfen und im Studio zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

In den Aussagen ehemaliger Untergebener und der Gundelsdorfer Bevölkerung wird er als Choleriker oder Judenhasser beschrieben, der die Häftlinge häufig angeschrien und misshandelt haben soll.

de.wikipedia.org