Traductions de „anschwellen“ dans le dictionnaire allemand » latin

anschwellen VERB

anschwellen

tumescere

angeschwollen

tumidus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Viertel der Patienten sind die regionalen Lymphknoten angeschwollen.

de.wikipedia.org

Die von 1996 bis 2006 anhaltende Expansionsphase des Immobilienmarkts ließ den Anteil des Bau- und Immobiliensektors bis auf rund 18 % des Bruttoinlandsprodukts anschwellen.

de.wikipedia.org

Sie können stark anschwellen und sehr schmerzhaft sein.

de.wikipedia.org

Viele liefen sogar barfuß, da ihre Füße durch den langen Bahntransport angeschwollen waren und nicht mehr in die Stiefel passten.

de.wikipedia.org

Bei Reife im Sommer ist die Kapselfrucht leicht blasig angeschwollen und braun.

de.wikipedia.org

In dem Bindegewebe mit seinem hohen Anteil an elastischen Fasern verzweigen sich reichlich starke Venennetze, die bei geschlechtlicher Erregung anschwellen.

de.wikipedia.org

Bei sehr heftigen und lang andauernden Regenfällen kommt es zum starken Anschwellen der sonst eher gemächlichen Strömung.

de.wikipedia.org

Dadurch kann eine erheblich größere Anzahl von Klängen gemeinsam zum Anschwellen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Als typisches Kennzeichen gilt das Anschwellen der Temporaldrüsen und das Ausscheiden von Sekreten an diesen.

de.wikipedia.org

Da dieser witterungsbedingt stark angeschwollen war und die Franzosen beim Zurückziehen die Brücken zerstört hatten, mussten die Jäger selbst einen Übergang erschaffen.

de.wikipedia.org