Traductions de „anstreichen“ dans le dictionnaire allemand » latin

anstreichen VERB

1. (mit Farbe)

anstreichen

illinere

2. (kennzeichnen)

anstreichen

notare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem hat er sein Haus grün-weiß angestrichen.

de.wikipedia.org

Über einen Rundbogen erfolgte das Anstreichen dreier Geigen mit jeweils nur einer aktiven Saite.

de.wikipedia.org

Durch Anstreichen steiler Wände mit (Paraffin-)Öl wird den Ameisen das Erklimmen dieser deutlich erschwert, wenn nicht sogar gänzlich verhindert.

de.wikipedia.org

Der Bürgersteig vor dem Vereinslokal wurde daraufhin in den Vereinsfarben schwarz-weiß angestrichen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die gleiche Gestaltung für Wand und Klappe, zum Beispiel Spachteln und Anstreichen.

de.wikipedia.org

Die Türen der Konzertgalerie wurden 1877 neu angestrichen.

de.wikipedia.org

Stattdessen hatte der für die Überwachung zuständige Mitarbeiter den Tank braun (also melassefarben) anstreichen lassen, damit die undichten Stellen nicht auffielen.

de.wikipedia.org

Das Anstreichen der Saite gleicht prinzipiell dem Vorgang beim Anzupfen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wurde erneut, diesmal altweiß, angestrichen, die Seitenwände und das Tonnengewölbe des Chors und die Deckenbalken in kardinalrot.

de.wikipedia.org

Die Boote wurden zudem komplett schwarz angestrichen als Tarnfarbe für den Nachteinsatz.

de.wikipedia.org