Traductions de „anstrengend“ dans le dictionnaire allemand » latin

anstrengend ADJ

anstrengend

laboriosus [vita; opera]

I . anstrengen VERB trans

anstrengen (ermüden)

fatigare [oculos]

anstrengen (Geist)

intendere [ingenium]

II . anstrengen VERB refl

sich anstrengen

laborare

sich anstrengen

contendere

sich anstrengen

niti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gibt zu, dass die Beziehung mit ihm anstrengend ist, will sich jedoch nicht von ihm trennen, auch wenn sie grundsätzlich dazu fähig ist.

de.wikipedia.org

Enteisungsarbeit am Wasserrad ist anstrengend und nicht ungefährlich.

de.wikipedia.org

Diese dienen als Ausgleich für das weniger anstrengende Leben im Zoo.

de.wikipedia.org

Das Schleppen ist anstrengender als das Transportieren, da der Retter nicht alle Körperteile zum Schwimmen benutzen kann.

de.wikipedia.org

Ständig hat er Streit mit seiner Frau und seinem Sohn, und die körperlich anstrengende Arbeit gibt ihm keinerlei Befriedigung.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber einer Trompete besteht auch in der einfacheren und weniger anstrengenden Spielweise.

de.wikipedia.org

Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org

Dredd kann sie nach anstrengendem Kampf und mit Hilfe des plötzlich auftauchenden Fargo besiegen.

de.wikipedia.org

Für die Zeit der anstrengenden Klopfarbeit wurde eine tägliche Zulage von 25 Pfennig vereinbart.

de.wikipedia.org

Auch eine normale Nachbesprechung eines psychisch anstrengenden Einsatzes hilft oft, Geschehenes zu verarbeiten.

de.wikipedia.org