Traductions de „auflauern“ dans le dictionnaire allemand » latin

auflauern VERB

jmdm. auflauern

alci insidias parare

jmdm. auflauern

alci insidiari

Expressions couramment utilisées avec auflauern

jmdm. auflauern

alci insidias parare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem bei Opfern, denen aufgelauert wird oder die körperlich verfolgt werden, zeigen sich rasch tendenziell reaktive Verhaltensmuster, wie etwa Vermeidungsverhalten, Abkapselung (Vereinsamung) oder Kontrollverhalten.

de.wikipedia.org

Die Beute wird nicht durch klebrige Netze gefangen und eingesponnen, sondern meist aktiv durch Auflauern und Anschleichen gejagt.

de.wikipedia.org

In der Spielereihe Dungeons & Dragons schließlich sind sie wieder gegnerische Monster, die, als Steinstatuen getarnt, ahnungslosen Abenteuern auflauern.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist daher nahe verwandt mit dem des Strauchdiebs, der im Gebüsch oder Unterholz versteckt Reisenden auflauerte.

de.wikipedia.org

Luchse sind vorwiegend nacht- und dämmerungsaktive Einzelgänger, die ihrer Beute auflauern, sich an sie heranpirschen oder sie aktiv verfolgen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel einer tatbestandsnahen Handlung stellt das Auflauern dar.

de.wikipedia.org

Der kleine blaue Reiher ernährt sich von Fischen, Krebstieren und Insekten, denen er im flachen Wasser oder auf einem Ast am Ufer sitzend auflauert.

de.wikipedia.org

Sie lieben es, Geschenke zu bekommen, wenn man ihnen aber auflauert und versucht, ihnen persönlich zu danken, sind sie beleidigt und verschwinden für immer.

de.wikipedia.org

Dem Papuaweih wird auch nachgesagt, dass er Haushühnern auflauert und diese schlägt.

de.wikipedia.org

Der Kobold soll Wanderern aufgelauert haben und ihnen in den Nacken gesprungen sein, um sich tragen zu lassen.

de.wikipedia.org