Traductions de „aussaugen“ dans le dictionnaire allemand » latin

aussaugen VERB

1.

aussaugen

exsugere [vulnus]

2. übtr (ausbeuten)

aussaugen

exhaurire [provinciam; agricolas]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rüssel ist bei einigen Arten auffällig lang und dient dem Anstechen und Aussaugen der Beutetiere.

de.wikipedia.org

Die rund 1 cm große Larve lauert im Trichtergrund auf herabrutschende Ameisen und andere Insekten, die sie mit ihren mächtigen Kieferzangen packt und aussaugt.

de.wikipedia.org

Das Aussaugen der Beeren macht diese für Menschen ungenießbar aufgrund des eingespritzten Speichels.

de.wikipedia.org

Danach wird die Beute ausgesaugt, was eine halbe Stunde dauern kann.

de.wikipedia.org

Sie können bis zu 10 Blattläuse am Tag aussaugen, die sie mit ihren langen, zangenförmigen Kiefern festhalten können.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Zikaden erfolgt die Ernährung der Blutzikaden durch das Anstechen und Aussaugen bestimmter Pflanzenteile, also wie durch einen Strohhalm.

de.wikipedia.org

In einer kleinen Straße wird eine junge Frau von drei Gestalten überfallen, welche sie töten und ihr das Blut aussaugen.

de.wikipedia.org

Da bei starkem Befall 50 und mehr Egel an einem Karpfen sitzen können, wird ihm dann so viel Blut ausgesaugt, dass er an Blutmangel stirbt.

de.wikipedia.org

Die nachtaktiven Imagines ernähren sich räuberisch und jagen am und auch im Boden verschiedene kleine Insekten, die noch vor dem Mund verdaut und ausgesaugt werden.

de.wikipedia.org

Die Art ist bodenlebend und ernährt sich, soweit bekannt, durch das Aussaugen von Samen verschiedener Pflanzenarten.

de.wikipedia.org