Traductions de „aussagen“ dans le dictionnaire allemand » latin

aussagen VERB

aussagen

enuntiare

aussagen JUR

indicare [de coniuratione]

unter Eid aussagen

iurare

Aussage SUBST f

Aussage

verba ntpl

Aussage

enuntiatio <-onis> f

Aussage JUR

indicium nt

nach jmds. Aussage

alqo indice

eine falsche Aussage machen

falsum indicium facere

bei seiner Aussage bleiben

idem constanter dicere

Expressions couramment utilisées avec aussagen

unter Eid aussagen

iurare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er strukturierte die Site so, dass jeder klimaskeptischen Behauptung die Aussagen der Wissenschaft gegenübergestellt werden; ergänzend werden auch erklärende Hintergrundinformationen und wissenschaftliche Referenzen geliefert.

de.wikipedia.org

Während die Einschaltquote Aussagen über Zuschauerzahlen trifft, bezieht sich die Buyrate auf verkaufte Einheiten (gleich, ob diese von einer oder mehreren Personen konsumiert werden).

de.wikipedia.org

Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Diese Aussagen gelten auch für die tensorielle Schreibweise.

de.wikipedia.org

In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.

de.wikipedia.org

Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.

de.wikipedia.org

Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.

de.wikipedia.org

Daher sind Voraussagen oder Wissen darüber, was andernorts geschieht, eher nicht zu erwarten bzw. den Aussagen des Erzählers ist nicht zu trauen.

de.wikipedia.org

Ein Paradox besteht aus zwei einander anscheinend widersprechenden Aussagen, die jedoch beide gleichermaßen plausibel scheinen.

de.wikipedia.org