Traductions de „ausschimpfen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

ausschlüpfen VERB (aus dem Ei)

ausschlüpfen

excludi

ausschöpfen VERB

ausschöpfen

exhaurire

alle Möglichkeiten ausschöpfen

omnia experiri

schimpfen VERB

auf jmd./mit jmdm. schimpfen

alqm increpare <-crepui>

auf jmd./mit jmdm. schimpfen

invehi in alqm

beschimpfen VERB

beschimpfen

iurgare

beschimpfen

ignominiā [o. contumeliā] afficere

I . ausschlafen VERB intr, refl

(sich) ausschlafen

satis dormire

II . ausschlafen VERB trans

seinen Rausch ausschlafen

crapulam edormire

ausschicken VERB

ausschicken

emittere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die sequenzielle Speicherung konnte er die Frage nicht gleich finden und spielte stattdessen vor, wie er seinen Hund ausschimpfte.

de.wikipedia.org

Sein Resümee des Schulbesuchs: „Man ist drei Stunden in einem Raum eingeschlossen, lernt Dinge, die man nicht weiß, wird ausgeschimpft und vom Lehrer geschlagen.

de.wikipedia.org

Während dieser sieben Jahren hat sie ihn nicht einmal verlassen, sie hat ihn gewiegt, sie hat ihn gepflegt, sie hat ihn angekleidet, sie hat ihn getröstet, sie hat ihn ausgeschimpft.

de.wikipedia.org

Die Kinder gehen trotzdem aus dem Zimmer und kommen erst später wieder zu ihren Müttern zurück, worauf sie ausgeschimpft werden.

de.wikipedia.org

Er wirkt stark und selbstbewusst, eben wie ein Vater, der einen nach Hause ruft oder auch mal ausschimpft.

de.wikipedia.org