Traductions de „bürgerlichen“ dans le dictionnaire allemand » latin

bürgerlich ADJ

1. (den Staatsbürger betreffend)

bürgerlich

civilis

2. (nicht adlig)

bürgerlich

plebeius

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die altrechtlichen Gemeinschaften (Altgemeinden, Realgemeinden, Interessentenschaften) waren damit Selbstverwaltungseinheiten, die zwischen der bürgerlichen Privatgesellschaft und dem Staat standen.

de.wikipedia.org

Bedeutende Marktfreiheiten legten den Grund für den bürgerlichen Wohlstand im 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es gelang der bürgerlichen Seite jedoch, die Herrschaftsverhältnisse zu wahren und 1919 eine parlamentarische Republik zu gründen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ethischer Betrachtung sind die sogenannten bürgerlichen Tugenden – Ordnungsliebe, Fleiß, Sparsamkeit, Reinlichkeit und Pünktlichkeit – auf die praktische Bewältigung des Alltags gerichtet.

de.wikipedia.org

Der Dreiakter erzählt vom Verfall einer bürgerlichen Familie zwischen den beiden Weltkriegen.

de.wikipedia.org

Wahlumfragen prognostizierten zur Zeit der Auflösung einen Sieg der bürgerlichen Rechten.

de.wikipedia.org

Es ist eine derbe Satire auf das Duellunwesen und auf die überkommenen Ehrbegriffe des Adels und des preußischen Offizierscorps, die in der sich entwickelnden bürgerlichen Gesellschaft immer anachronistischer wurden.

de.wikipedia.org

Neben bürgerlichen Pazifisten und liberalen Rüstungsgegnern waren die wichtigste Akteure dieser Proteste die europäische Sozialdemokratie und in vielen Ländern auch die Gewerkschaftsbewegung.

de.wikipedia.org

Die Wahlen zur Nationalversammlung 1993 brachten einen Erdrutschsieg der bürgerlichen Parteien.

de.wikipedia.org

Später siedelten sich hier hauptsächlich Handwerker an, weshalb es im Andreasviertel keine bürgerlichen Prachtbauten wie in anderen Teilen der Altstadt gibt.

de.wikipedia.org