Traductions de „beglaubigen“ dans le dictionnaire allemand » latin

beglaubigen VERB

beglaubigen

(con)firmare [documentum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschäftsberichte sind online einsehbar und werden von PricewaterhouseCoopers beglaubigt.

de.wikipedia.org

Die Urkunden werden nie als Original, aber auch nicht mehr als beglaubigte Kopie versandt.

de.wikipedia.org

Nach der Sammlung von 2.500 beglaubigten Unterschriften erwirkten die Grünen eine Gesetzesänderung, die anstatt der zwingenden Müllverbrennung die Errichtung von biologisch-mechanischen Behandlungsanlagen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Leider hat der Minister seine Vaterschaft ihr nicht notariell beglaubigt.

de.wikipedia.org

Ein Pakt der drei Parteien dazu wurde vor der Wahlperiode notariell beglaubigt.

de.wikipedia.org

Im Übrigen gab es keine beglaubigten Kopien des Besitzzeugnisses ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Auch von Personenstandsurkunden können notariell beglaubigte Abschriften erstellt werden; diese sind selbst jedoch keine Personenstandsurkunde im Sinne des § 55 PStG und genießen nicht deren Beweiskraft.

de.wikipedia.org

Für Hersteller mit Besitz eines ein- oder dreijährigen Serienzertifikates ist die Beilage einer beglaubigten Kopie des Originalzertifikates ausreichend.

de.wikipedia.org

Während in der antiken römischen Gesellschaft die Schriftlichkeit allgemein so hoch war, dass Unterschriften den Urkundentext beglaubigen konnten, wurden im Mittelalter andere Beglaubigungsformen üblich.

de.wikipedia.org

Es gelangten 15.000 Zeugnisse ein, die alle notariell beglaubigt wurden.

de.wikipedia.org