Traductions de „berüchtigt“ dans le dictionnaire allemand » latin

berüchtigt ADJ

berüchtigt wegen

infamis Abl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als angebliches ehemaliges Mitglied einer berüchtigten Gang wird er zum Versteck der Bande geführt.

de.wikipedia.org

An der Peripherie der Stadt konnte man Prostituierte an den Ausfallstraßen vor den Stadttoren finden, besonders berüchtigt waren hier die Gräberstraßen.

de.wikipedia.org

Er war bald berüchtigt für seine nomnkonfirmistischen und von der Kirche als häretisch angesehenen Überzeugungen.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen waren sie jedoch auch als Seeräuber berüchtigt; sie vertrieben auch die Ampsivarier im Jahr 58 aus dem Gebiet der Emsmündung.

de.wikipedia.org

Danach muss er fliehen und wird zu einem berühmt-berüchtigten Räuber und Wegelagerer.

de.wikipedia.org

Wegen des berüchtigten englischen Regenwetters verlegte man das Spiel schließlich in die Wohnung und benutzte Tische als Tennisfeld.

de.wikipedia.org

Der Roman ist berüchtigt für seine Figurenvielfalt, seine schwer durchschaubaren Handlungsstränge und seine enzyklopädische Themenvielfalt.

de.wikipedia.org

Ein umstrittener Punkt des Marketings war der berüchtigte „Brückensprung“.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit waren sie berüchtigt für ihre Überfälle auf Siedlerdörfer und Missionsstationen.

de.wikipedia.org

Sie war berüchtigt für ihre koordinierten, groß angelegten Ladendiebstähle und ihre Begabung, sich Polizei und Justiz zu entziehen.

de.wikipedia.org