Traductions de „beschlossen“ dans le dictionnaire allemand » latin

beschließen VERB

1. (entscheiden)

beschließen

decernere

beschließen

constituere [delectum; amplificationem officinae]

2. (beenden)

beschließen

finire [consessum; festum carmine]

sein Leben beschließen

vitam finire [ruri]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidungen, die von der Schulkonferenz beschlossen werden müssen, erfordern nun einen Konsens zwischen Lehrern, Eltern und Schülern und erfahren damit eine breite Legitimation.

de.wikipedia.org

2007 wurde ein Ehegattennachzugsalter von 18 Jahren beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Diäten und das Anpassungsverfahren müssen jede Legislaturperiode neu beschlossen werden.

de.wikipedia.org

1956 wurde die Einführung der Koedukation, der gemeinsame Schulbesuch von Jungen und Mädchen, beschlossen und ab 1957 eingeführt.

de.wikipedia.org

Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.

de.wikipedia.org

1954 wurde beschlossen, den Seegrenzschutz aufzustocken und aus den vorhandenen Rümpfen neun weitere kleine Wachboote auszurüsten.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde im November 1822 die Liquidation der zuletzt verlustbringenden Gerberei „Stein & Werotte“ beschlossen.

de.wikipedia.org

Daher wurde beschlossen die ältesten vier Lokomotiven vollständig zu überholen.

de.wikipedia.org

1923 wurde beschlossen, dass die ersten Drei eines Wettkamps das Diplom erhalten sollten.

de.wikipedia.org