Traductions de „beschlossen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . beschlossen VERBE

beschlossen ptcp perf von beschließen:

II . beschlossen ADJ

in etw beschlossen sein/liegen

biti vključeno [oder vsebovano] v čem

Voir aussi : beschließen

beschließen* irrég VERBE trans

1. beschließen (entscheiden):

beschließen

sklepati [perf skleniti]

beschließen

odločiti (se)

er beschloss, Medizin zu studieren

odločil se je za študij medicine

2. beschließen (beenden):

beschließen

zaključiti

beschließen* irrég VERBE trans

1. beschließen (entscheiden):

beschließen

sklepati [perf skleniti]

beschließen

odločiti (se)

er beschloss, Medizin zu studieren

odločil se je za študij medicine

2. beschließen (beenden):

beschließen

zaključiti

Expressions couramment utilisées avec beschlossen

in etw beschlossen sein/liegen

biti vključeno [oder vsebovano] v čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher wurde beschlossen die ältesten vier Lokomotiven vollständig zu überholen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 wurde dann beschlossen, eine Asienmeisterschaft auszutragen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org

1954 wurde beschlossen, den Seegrenzschutz aufzustocken und aus den vorhandenen Rümpfen neun weitere kleine Wachboote auszurüsten.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde im November 1822 die Liquidation der zuletzt verlustbringenden Gerberei „Stein & Werotte“ beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Verfassung darf durch ein von diesem Ausschuss beschlossenes Gesetz nicht verändert und dem Ministerpräsidenten das Vertrauen nicht entzogen werden.

de.wikipedia.org

Ganz nebenbei wurde beschlossen, dass er die älteste Tochter der Familie heiraten sollte, doch ihm gefiel die jüngste viel besser.

de.wikipedia.org

Erst 1888 wurde beschlossen, eine moderne Filtrierungsanlage einzubauen, um die Wasserqualität zu verbessern.

de.wikipedia.org

2007 wurde ein Ehegattennachzugsalter von 18 Jahren beschlossen.

de.wikipedia.org

Sie mochten sich auf Anhieb und beschlossen, zusammen eine Band zu gründen; diesmal sollte es kein „Geklimper“ sein wie bei den anderen Projekten.

de.wikipedia.org