Traductions de „bläulich“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

liveo

bleifarbig, bläulich sein meist Part. Präs līvēns bleifarbig, bläulich [ plumbum; pruna; margarita ]

livesco

bleifarbig, bläulich werden

lividus

bleifarbig, bläulich, blau [ aquae; vada (v. Styx in der Unterwelt); manus (v. einem Kranken) ]; blau geschlagen, -gedrückt [ bracchia; ora ]

venetus

meerfarbig, bläulich [ factio die blau gekleidete Partei der Wettfahrer im Zirkus ]

caeruleus

blau, bläulich in den mannigfaltigsten Schattierungen: himmel-, meer-, dunkel-, grün-, schwarzblau [ caeli templa; pontus; deus Neptun; mater (erg. Achillis) Thetis ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die variablen, wachsartigen, bläulichen Laubblätter sind 70 bis 90 cm lang und 10 bis 15 mm breit.

de.wikipedia.org

Die bläulich grüne, manchmal linierte Blattspreite ist bis 25 bis 30 Zentimeter lang und 8 bis 9 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Teilweise kommt dazu auch noch ein bläulicher Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Rückenfärbung geht über die Seiten in die hellere stahl-graue Bauchfärbung mit bläulicher Einfärbung über.

de.wikipedia.org

Das Blau variiert von einem leuchtenden Hellblau über grünlich blau bis zu einem bläulich getönten Grünschimmer.

de.wikipedia.org

Die bläulich graue, auffallend linierte Blattspreite ist 40 bis 45 Zentimeter lang und 7 bis 8 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Auf der in Längsrichtung dreigeteilten Sohle sind die randlichen Felder bläulich-grau, das Mittelfeld dagegen bleich.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügeloberseite schimmert gelbgrün, frisch geschlüpfte Exemplare haben einen schwachen bläulichen Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist nahezu schwarz mit glänzender Oberfläche und nur sehr schwacher bläulicher Bereifung.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten bis zum maximal zum siebten Segment schimmert der Hinterleib dabei bläulich.

de.wikipedia.org