Traductions de „blockieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

blockieren VERB (sperren)

blockieren

obsidēre

blockieren

claudere [omnes aditūs; vias]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 2008 war der Rat durch interne Auseinandersetzungen blockiert.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser brachte den Stausee zum Überlaufen, und auch der Damm wurde überströmt, weil die Hochwasserentlastung durch Treibgut blockiert war.

de.wikipedia.org

Sie werden im tantrischen Setting als blockierte Energien verstanden.

de.wikipedia.org

Der fehlende Sicherungsstift gab zwei Stahlkugeln frei, die zuvor den Schlagbolzen blockiert hatten.

de.wikipedia.org

Eine feindliche Macht könnte aufgrund der geographischen Lage relativ leicht den Import von Nahrungsmitteln blockieren.

de.wikipedia.org

Eine Lehensvergabe durch den neuen Kurfürsten an seine Vasallen war so noch etliche Jahre blockiert.

de.wikipedia.org

In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.

de.wikipedia.org

Da die Band aus privaten Gründen zwischen 2011 und 2015 blockiert war, fanden nur noch wenige Konzerte statt.

de.wikipedia.org

Das Boot versuchte noch einen zweiten Angriff, bei dem die Tiefenruder blockierten.

de.wikipedia.org

Um die Informationsverbreitung über die Geiselnahme zu verhindern, ließ die Regierung soziale Medien und Webseiten einiger kritischer Medienorgane schon am selben Tag blockieren.

de.wikipedia.org