Traductions de „duroque“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

durchqueren VERB

durchqueren

transire per alqd od. alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während das Bundesland auf den Fernradrouten etappenweise durchquert wird, verbleiben Radfahrer auf regionalen Radrouten überwiegend innerhalb Thüringens.

de.wikipedia.org

Die Couze, eines seiner linken Nebenflüsse, durchquert das Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Bundesautobahn 14 durchquerte das Amtsgebiet von Nord nach Süd.

de.wikipedia.org

Einige Pharmaka wirkten dadurch, dass sie die Zellmembran durchquerten.

de.wikipedia.org

Allgemein durchquert ein langer, aus einem Holzstab bestehender Saitenträger den Korpus und ragt an der Unterseite ein Stück hinaus.

de.wikipedia.org

Nicht diesem Muster folgen nur zwei Magistralen, die ihn vom Zentrum aus durchqueren.

de.wikipedia.org

Wenn linear polarisiertes Licht ein durchsichtiges, anisotropes Mineral im Dünnschliff durchquert, wird der Lichtstrahl in zwei senkrecht zueinander schwingende Lichtwellen geteilt mit unterschiedlichen Brechungsindizes.

de.wikipedia.org

Von dem zweigen in westlicher Richtung die, und ab durchqueren die Region in westlicher Richtung und verbinden sie mit der Westküste.

de.wikipedia.org

Der Schienenweg durchquert das Gemeindegebiet, aber die Gemeinde hat keinen Haltepunkt.

de.wikipedia.org

Er durchquert diese Ortschaft in ihrer ganzen Länge von Norden nach Süden.

de.wikipedia.org