Traductions de „ebenbürtig“ dans le dictionnaire allemand » latin

ebenbürtig ADJ

ebenbürtig

par <paris> [nostro exercitui; principibus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Klavier und Orchester sind in diesem Konzert des reifen Brahms ebenbürtig im formalen und musikalischen Anspruch.

de.wikipedia.org

Beide Mannschaften waren sich in den meisten Spielen ebenbürtig, sodass die Serie über die gesamte Distanz von fünf Spielen ging.

de.wikipedia.org

Die Weine der führenden Güter sind heute jedoch klassifizierten Gewächsen ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Dies unterstreicht die Symbolhaftigkeit der Wehrbauarchitektur, die der Funktionalität im Hochmittelalter mindestens ebenbürtig ist.

de.wikipedia.org

Beide sind zudem königlichen Geblüts und einander ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Die Musik ist dem szenischen Part somit ebenbürtig, was durch insgesamt zwölf Rocktitel, die Reminiszenzen des Sonnengesangs sowie durch Choräle und Untermalungen gelingt.

de.wikipedia.org

Der Kirchenherr wurde damit der rechtlichen Stellung einer Grafschaft ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Beide haben aber auch ihren eigenen Bereich, sind eigenständig und ebenbürtig.

de.wikipedia.org

War der Ehepartner nicht ebenbürtig, wurde diese gewöhnlich verweigert.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden Überlegungen angestellt, vorhandene, den alliierten Jagdflugzeugen ebenbürtige Baumuster, zur Panzerabwehr zu verwenden.

de.wikipedia.org