Traductions de „empor“ dans le dictionnaire allemand » latin

empor ADV

empor

sursum

empor

sursus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der schwarze Engel steigt wieder die Stufen empor.

de.wikipedia.org

In brüchigem Gelände steil empor bis unter seinen obersten steilsten Teil.

de.wikipedia.org

Todesmutig steigt sie zum Kessel empor.

de.wikipedia.org

Der ältere Westturm ist in die Fassade eingestellt und steigt dachreiterartig über dem Giebel empor.

de.wikipedia.org

Die Larven klettern zum Schlüpfen nicht wie andere Schlanklibellen an senkrechten Pflanzenteilen aus dem Wasser empor.

de.wikipedia.org

Mit kleinen Fesselballons hob das Militär Antennen empor, um die Reichweite der Funksignale zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Auf einem Grasteppich wie grüner Sammet steigt eine zierliche Fontaine empor, und rings umher zieht sich eine Veranda, die mit Passionsblumen und Aristolochien dicht bekleidet ist.

de.wikipedia.org

Da auch der vom gotischen Vorgängerbau übernommene Turmschaft ungegliedert mit glatten Mauerflächen empor ragt, wirkt diese dem Berghang zugewandte Fassade nüchtern.

de.wikipedia.org

In den kommenden Jahren arbeitete er sich dort vom Arbeiter, der auf Strommasten die Elektrizitätsversorgung gewährleiste, zum leitenden Berater in der Wirtschafts- und Finanzabteilung empor.

de.wikipedia.org

Wenige Arten klettern an Sträuchern empor und werden mehrere Meter hoch.

de.wikipedia.org