Traductions de „emporsteigend“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

flamma subiecta

emporsteigend

se efferre u. mediopass. efferri

emporsteigen

succedo

emporsteigen [ ad superos; in arduum; caelo ]

exeo

emporsteigen, -ragen

enitor

emporsteigen, -klimmen [ in altiora;

nitor

(empor)steigen, emporstreben [ pennis in aëra; ad sidera ]

escendo

hinauf-, emporsteigen [ in currum; in navem sich einschiffen; in tribunal ]

conitor

mühsam emporsteigen, emporklettern [ praealtam in arborem ]

nisus

das Emporsteigen, Hinaufklimmen [ per saxa ]

ascendo

emporsteigen, aufsteigen, sich aufschwingen (zu einer höheren Stufe) [ in tantum honorem ]

assurgo

höher emporsteigen, sich emporschwingen [ in auras ]

assurgo

sich erheben, emporsteigen, aufsteigen, aufgehen

ascendo

hinauf-, emporsteigen [ in equum; in murum; in contionem die Rednertribüne besteigen, als Redner auftreten ]

repello

zurückstoßen [ repagula; pede Oceani amnes aus dem Ozean emporsteigen (vom Aufgang eines Gestirnes); impressā hastā tellurem sich, auf die Lanze gestützt, vom Boden aufschwingen; alqm a genibus suis ]

subeo

(v. unten) hinaufgehen, aufrücken, emporsteigen [ in montes; ad urbem; ad portas; adverso flumine Babylonem; orbem medium den Zenit erreichen ]

consurgo poet

sich erheben, sich auftürmen, auf-, emporsteigen

ascensus

das Auf-, Emporsteigen, Gelangen zu etw.