Traductions de „entferntestes“ dans le dictionnaire allemand » latin

entfernt ADJ

1. (abgelegen)

entfernt

remotus

entfernt

longinquus

entfernt sein von

abesse ab od. bl. Abl

ich bin weit davon entfernt, dies zu tun

longe abest, ut id faciam

2. übtr (weitläufig)

entfernte Verwandte von mir

longinqua cognatione mecum coniuncti

entfernte Ähnlichkeit

quaedam similitudo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.

de.wikipedia.org

Das Gestänge leitete die Kraft so zur 1 km entfernten Grube weiter.

de.wikipedia.org

In allen Triebwagen der S-Bahn werden 2015 die Klappsitze im Mehrzweckbereich teilweise entfernt, um mehr Platz für Fahrräder zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bei einer Restaurierung im Jahr 1976 wurde der Putz entfernt.

de.wikipedia.org

Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.

de.wikipedia.org

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org

Beide Büros befanden sich etwa 400 Meter vom Unglücksort entfernt.

de.wikipedia.org