Traductions de „erbärmlichen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

erbärmlich ADJ

erbärmlich

miser <-era, -erum> [praeda; fortuna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zukunft ist die Erde nahezu unbewohnbar, die letzten Menschen leben zusammengedrängt unter erbärmlichen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arbeiter wurden zu Hungerlöhnen angestellt und mussten in erbärmlichen Zuständen leben.

de.wikipedia.org

Unter erbärmlichen Lebensbedingungen wird sie dort zum Holzfällen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer erbärmlichen Lage (die meisten lebten in armen Verhältnissen) hatten sie einen ausgeprägten Sinn für Familie, Gemeinschaft und Religion.

de.wikipedia.org

Um mit diesen erbärmlichen Verhältnissen besser zurechtzukommen, erlernten die Geschwister, auf Wunsch der Mutter, oftmals handwerkliche Lehrberufe, die dem allgemeinen Wohl der Familie dienten.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg fühlt er sich tief beglückt und tags darauf hört und sieht er nichts mehr vom erbärmlichen Zank der Eltern.

de.wikipedia.org

Erst jetzt wird er über den erbärmlichen Zustand an der Schule aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Darin war von einem ganz verwahrlosten, schlechten Zustand die Rede, die Kirche sei zur Abhaltung des Gottesdienstes ungeeignet und zweckwidrig und der Chor sei mit einer erbärmlichen Empore […] verbaut.

de.wikipedia.org

Diese lebten unter erbärmlichen Umständen im Hafenviertel, wo nach kurzer Zeit eine Typhus-Epidemie ausbrach.

de.wikipedia.org

Die Kinder arbeiten unter erbärmlichen Umständen an der Herstellung von Schiffstauen für die britische Marine und leiden Hunger.

de.wikipedia.org