Traductions de „erf��llen“ dans le dictionnaire allemand » latin

erfüllen VERB

1. (mit Freude, Schrecken, Lärm, Sorgen)

erfüllen

complēre

erfüllen

explēre [vias clamore et fletu; alqm gaudio/terrore]

2.

erfüllen (Erwartung)

explēre [spem]

erfüllen (Versprechen)

implēre

erfüllen (Versprechen)

praestare <praestiti>

erfüllen (Bitten)

exaudire [preces; alcis desiderium]

seine Pflicht erfüllen

officium servare [o. explēre]

seine Pflicht erfüllen

officium praestare

seine Pflicht erfüllen

officio fungi

seine Pflicht nicht erfüllen

officio deesse

seine Pflicht nicht erfüllen

officium neglegere

herfallen VERB

herfallen über (sich stürzen auf)

aggredi +Akk [cenam über das Essen ; munera über die Geschenke ; hostes]

herfallen über übtr (mit Worten)

invehi in +Akk [in perfidiam alcis; in Thebanos]

verfallen VERB

1. Bauten

verfallen

collabi

2. (ungültig werden)

verfallen

exire

verfallen

expleri

3. übtr (in Verfall geraten)

verfallen

labi

Wendungen:

verfallen in/auf

incidere in +Akk

zerfallen VERB

zerfallen

dilabi

zerfallen

dissolvi

erhellen VERB konkr. u. übtr

erhellen

illustrare