Traductions de „fabric charm“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

abrichten VERB (Tiere)

abrichten

condocefacere [beluas]

Traductions de „fabric charm“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

fabricor <fabricārī, fabricātus> poet; nachkl., fabricō <fabricāre> (fabrica)

1.

fabricor

verfertigen, herstellen; schmieden [ signa; arma; gladium ]; bauen [ moenia ]; zimmern (Part. perf fabricatus auch pass.)

2.

fabricor

bilden [ verba neue Wörter ]

3. Kom.

fabricor

etw. Böses ausdenken [ fallaciam ]

fabricātor <ōris> m (fabricor)

1.

fabricator

Verfertiger, Hersteller, Schöpfer [ operis; mundi; templorum ]

2. Verg.

fabricator

Urheber [ doli ]

3. Lucr.

fabricator

Ursache

dolor ac morbus leti fabricator uterque est

fabrica <ae> f (faber)

1.

fabrica

Werkstatt; Schmiede

2.

fabrica

Kunst, Metier, Handwerk eines faber; Baukunst

3.

fabrica

kunstvolle Bearbeitung [ aeris ]

4.

fabrica

kunstvoller Bau [ membrorum ]

5. Kom.

fabrica

Kunstgriff, List

fingere alqam fabricam

6. (spätl.)

fabrica

Bauwerk; Bauhütte

fabricātiō <ōnis> f (fabricor)

1.

fabricatio

kunstvolle Gestaltung, Bildung, kunstvoller Bau [ hominis ]

2.

fabricatio

künstliche Veränderung [ in verbo ]

3.

fabricatio

Kunstgriff

4. August.

fabricatio

das Verfertigte, Fabrikat

fabrīlia <lium> nt (fabrilis) Hor.

fabrilia

Schmiedearbeiten, Bildwerke

fabrē-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. -fīō, fierī, factus sum

fabrefacio

geschickt, kunstvoll verfertigen, bearbeiten [ alqd ex auro; argentum ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorstehhunde sind auf diese spezielle Fähigkeit abgerichtet und nicht dafür vorgesehen, die Beute selbst aufzuscheuchen oder gar zu hetzen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum unkastrierten männlichen Rind, dem Stier, ließ sich ein Ochse gut abrichten und eignete sich damit in der Landwirtschaft als Zug- und Arbeitstier.

de.wikipedia.org

Südamerikanische Fischotter werden bisweilen in Gefangenschaft gehalten und zur Jagd auf Fische abgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Maschine ließ sich für alle Arbeiten einsetzen, die in der Holz-, Leichtmetall- und Kunststoffbearbeitung vorkommen können: Abrichten, Hobeln, Fräsen, Bohren, Drehen, Schleifen etc.

de.wikipedia.org

Ausbilden ist kein Abrichten oder Dressieren, sondern eine systematische Gymnastizierung.

de.wikipedia.org

Es können ausschließlich elektrisch leitende Bindungssystem abgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Das Konditionieren wird unterteilt in das Abrichten und das Reinigen.

de.wikipedia.org

Einkorndiamanten werden beim Abrichten an der Schleifscheibe entlanggeführt und brechen dadurch die oberste Körnerschicht aus der Schleifscheibe heraus.

de.wikipedia.org

Er steht den Menschen eher kritisch gegenüber und lässt sich nicht zum Schoßhund abrichten.

de.wikipedia.org

Einer der Ritter soll einmal einen Bären mit bloßen Händen bezwungen und ihn auf der Burg wie einen Hund abgerichtet haben.

de.wikipedia.org