Traductions de „falten“ dans le dictionnaire allemand » latin

falten VERB

falten

complicare [epistulam]

falten (Hände)

iungere

Falte SUBST f

1. (Stofffalte)

Falte

sinus <-us> m

2. (Hautfalte)

Falte

ruga f

die Stirn in Falten legen

frontem contrahere

Expressions couramment utilisées avec falten

die Stirn in Falten legen

frontem contrahere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Streckung des Unterarmes legt sich die Rückseite, bei Beugung die Vorderseite der Gelenkkapsel in Falten.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre Hände zum Gebet gefaltet, ihr Gesichtsausdruck ist von Schmerz gezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch tektonische Kräfte wurde dieses Gestein gefaltet, wobei im Gestein Risse entstanden.

de.wikipedia.org

Während sich die meisten Proteine typischerweise in der Größenordnung von Millisekunden falten, konnten Simulationen vor 2010 nur Zeitskalen von Nanosekunden bis Mikrosekunden erreichen.

de.wikipedia.org

Er wählte Gardinen und Vorhänge aus, bei denen er Wert auf eine ausgeprägte Wirkung der entstehenden Falten legte.

de.wikipedia.org

Sie sind induplicat gefaltet und verbleiben nach dem Absterben an der Pflanze (Marzeszenz).

de.wikipedia.org

Diese ist meist kompliziert gefaltet und hat eine oder zwei Öffnungen, die über spiralförmige Röhren mit den Spermatheken verbunden sind.

de.wikipedia.org

Reisende mussten die Rollenfahrscheine beim Umsteigen in Längsrichtung falten und lochen.

de.wikipedia.org

Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, linealisch, spitz oder mit kurzem zweiteiligem Ende.

de.wikipedia.org

Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, regelmäßig angeordnet und stehen in einer Ebene.

de.wikipedia.org