Traductions de „farbige“ dans le dictionnaire allemand » latin

farbig ADJ

1.

farbig

coloratus

2. übtr (anschaulich)

farbig

expressus

farbig

perspicuus

farbig

illustris [descriptio]

Farbiger SUBST m

Farbiger

coloratus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine andere Version leitete diesen Namen davon her, dass zwei Mitglieder Farbige waren.

de.wikipedia.org

In der Provinz lebten nur wenige Farbige und die Indianer waren fast vollständig in Reservate abgedrängt worden.

de.wikipedia.org

Das Spielprinzip besteht darin, 15 rote und sechs andersfarbige Bälle (die Farbigen) mit dem weißen Spielball nach bestimmten Regeln in die Taschen zu versenken.

de.wikipedia.org

Da sich die Geburtenrate der Farbigen etwa im Durchschnitt bewegt, hat ihr Anteil nur leicht abgenommen, von (1891) 49 % auf (2011) 42 %.

de.wikipedia.org

Diese ist nur mit hohen Bäumen bepflanzt, der Brunnen ist also an dieser eher dunklen Stelle das einzig Farbige.

de.wikipedia.org

Farbige Leitkarten aus Pappe können das Ordnungsprinzip des jeweiligen Katalogs sichtbar machen.

de.wikipedia.org

Farbige Reste werden als künstlich, das heißt bewusst, aufgebrachte hellrote Farbpigmente gedeutet, die die menschenähnliche Figur betonen.

de.wikipedia.org

Farbige Klänge, Harmonien und Spannungen zu erzielen, erforderten den vollen Einsatz der Malerin.

de.wikipedia.org

Horizontale, Vertikale, Diagonale wurden in farbigen Setzungen in der Malfläche (z. B.: Farbige Koordinaten), ab 2014 im Malraum (z. B.: Skizze #1) ausbalanciert.

de.wikipedia.org

Farbige Schattierungen werden weiterhin durch Schraffen hachures erzeugt, und die feineren und harten Konturen durch Schlitze.

de.wikipedia.org