Traductions de „flýta“ dans le dictionnaire allemand » latin

flott ADJ

1. (schnell)

flott

celer <-leris, -lere>

flott

velox <-ocis> [famuli Bedienung ]

2. (schick)

flott

elegans <-antis> [amiculum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Film-Dienst: „Ein anspruchsloses Lustspiel zwischen einigen amüsanten Szenen und viel Klamauk, das dank des flotten Spiels durchaus unterhält.

de.wikipedia.org

Selten sah man eine so fröhliche, straff und flott gespielte Aufführung.

de.wikipedia.org

Das Tempo ist flott, der Humor nicht ganz so flach wie befürchtet.

de.wikipedia.org

Der anthropomorphe Wolf wurde dort als liebenswerter Taugenichts dargestellt, der durch flotte Sprüche und subversives Verhalten auffiel.

de.wikipedia.org

Sie machen das Schiff anschließend wieder flott und setzen ihre Reise auf dem Wasser fort.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich alle Songs, außer dem recht flotten Titeltrack So gewollt, für abgehärtete Ohren aus Stahl ziemlich ruhig und auch nervig eingängig.

de.wikipedia.org

Es stellte sich als unmöglich heraus, beide Flugzeuge wieder flott zu machen.

de.wikipedia.org

Sie beginnt meist mit einem ruhigen Dreiertakt, um dann mit einem flotten Nachtanz nach demselben Harmonieschema zu enden.

de.wikipedia.org

Nach damaligem Reglement durften nur die Fahrer am Fahrzeug arbeiten, und beide brauchten mehr als eine halbe Stunde, um den Wagen wieder flott zu machen.

de.wikipedia.org

Der Text des Liedes beschreibt mehrdeutig die Vorstellung einer Frau, an einer Dreiecksbeziehung (einem flottem Dreier) teilzunehmen.

de.wikipedia.org