Traductions de „fristgemäß“ dans le dictionnaire allemand » latin

fristgemäß, fristgerecht ADV

fristgemäß

intra diem [merces comportare]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wirksam, insbesondere fristgemäß gestellt ist ein Antrag bei der unzuständigen Behörde nur, wenn diese den Antrag mit einem Eingangsstempel versehen hat.

de.wikipedia.org

Die Verzögerung hätte eine fristgemäße Fertigstellung unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

In der letzten Minute erreichen sie das Landwirtschaftsministerium und können ihren Antrag noch fristgemäß abgeben.

de.wikipedia.org

Auch bei der betriebsbedingten Kündigung kann eine Freistellung seitens des Arbeitgebers erfolgen, wenn der Arbeitgeber eine fristgemäße Kündigung ausspricht, aber an der Weiterarbeit während der Kündigungsfrist kein Interesse mehr hat.

de.wikipedia.org

Fristgemäße Stellungnahmen sind vom Planungsträger zu prüfen; das Ergebnis ist mitzuteilen, dies geschieht in der Regel wiederum im Beschlussgremium.

de.wikipedia.org

Es verpflichtet sich, mit der Kartellbehörde zusammenzuarbeiten und alle Fragen der Kartellbehörde in Zusammenhang mit der vollständigen Aufdeckung des Kartells fristgemäß zu beantworten.

de.wikipedia.org

Allgemein spricht man beim Einhalten eines Termins von fristgemäß/termingemäß oder fristgerecht/termingerecht, beim Überschreiten eines Termins von Verspätung, beim Aufschub des Termins von Vertagung oder Verschiebung.

de.wikipedia.org

Die Fertigung der dieselhydraulischen Fahrzeuge verzögerte die fristgemäße Auslieferung der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Seit 2014 müssen sämtliche Männer-Profiklubs eine Frauen- sowie Mädchenmannschaften unterhalten, was allerdings nicht von allen fristgemäß umgesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber war dieser Vorgabe nicht fristgemäß nachgekommen.

de.wikipedia.org