Traductions de „gänzlich“ dans le dictionnaire allemand » latin

gänzlich ADV

gänzlich

omnino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stipendien sollen in allen Sparten an Künstler vergeben werden, die bereits beträchtliche Leistungen vorzuweisen haben, aber noch nicht gänzlich etabliert sind.

de.wikipedia.org

Weil es gelegentlich vorkommt, dass eine Kampftruppe in ein vom Gegner kontrolliertes Viertel eindringt, kamen bereits mehrfach auch gänzlich unbeteiligte Personen zu Schaden.

de.wikipedia.org

Bürgermeister, Schöffen und Ratsmänner sahen sich von nun als Dominium der Stadt sowie der Stadtdörfer und trennten ihr Gebiet gänzlich vom Land bzw. der Ritterschaft.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geologischen Geschichte herrschen dort gänzlich andere Bodenverhältnisse.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde dieser Schiffstyp von Containerschiffen gänzlich verdrängt.

de.wikipedia.org

Später wurde seitens der Besatzer auf diese Formalitäten gänzlich verzichtet, wo immer Juden angetroffen wurden, wurden diese direkt unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass etwa die in einem Traum als manifeste Trauminhalte auftretenden Personen „auf subjektive, gänzlich der eigenen Psyche angehörende Faktoren bezogen werden“.

de.wikipedia.org

Nur mühsam kann sich der Engländer dagegen erwehren, von der Figur im Bild gänzlich in seine Fänge gelockt zu werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Regenfällen am Vormittag war die Strecke zum Zeitpunkt des Starts noch nicht gänzlich abgetrocknet.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: das Wasser ist durch den gänzlichen Verzicht auf Chemikalien insbesondere für Kleinkinder und ältere Menschen sehr gut verträglich.

de.wikipedia.org