Traductions de „gammelig“ dans le dictionnaire allemand » latin

gammeln VERB

gammeln

in otio languescere

armselig ADJ

1. (wertlos, jämmerlich)

armselig

miser <-era, -erum>

armselig

vilis [vita; rex]

2. (schlecht, untauglich)

armselig

malus [poeta]

3. (dürftig)

armselig

tenuis [cibus]

gruselig ADJ

gruselig

horribilis

gruselig

horrendus [fabula]

wackelig ADJ

wackelig

vacillans <-antis> [mensa; dens]

schimmelig ADJ

schimmelig

mucidus

stachelig ADJ

stachelig

aculeatus

stachelig

spinosus

mühselig ADJ

mühselig

molestus

mühselig

aeger <-gra, -grum> [labor; senectus]

runzelig ADJ

runzelig

rugosus

pickelig ADJ

pickelig

pustulatus

pingelig ADJ

pingelig

rerum minutarum diligens

redselig ADJ

redselig

loquax <-acis>

Gammler SUBST m

Gammler

erro <-onis> m

stammeln VERB

stammeln

balbutire

Sammelsurium SUBST nt

Sammelsurium

collectanea ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hin und wieder sollte man sich bei älteren Meistern davon überzeugen, daß auch die schimmeligsten Stoffe und gammeligsten Stories so erzählt werden können, daß man mitgeht.

de.wikipedia.org

Vor allem die Tatsache, dass in deutschen Vergnügungsfilmen immer noch mit derlei gammeligen Geschlechterklischees hantiert wird, die nur knapp am Keifweib mit Nudelholz vorbeischrammen.

de.wikipedia.org