Traductions de „gebühren“ dans le dictionnaire allemand » latin

gebühren VERB

sich gebühren

decēre m. A. C. I.

wie es sich gebührt

ut decet

Gebühr SUBST f

Gebühr

taxa f

über Gebühr

plus aequo

Expressions couramment utilisées avec gebühren

sich gebühren

decēre m. A. C. I.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm gebühre das Verdienst, „die Einführung einer Reihe von industriellen Etablissementen im Kanton und die Ausdehnung des Eisenbahnnetzes ohne Belastung des Staatsvermögens gefördert zu haben“.

de.wikipedia.org

Als überholt gelten heute Regeln, wonach ein Handkuss nur verheirateten Frauen gebührt oder nur in geschlossenen Räumen ausgeführt werden darf.

de.wikipedia.org

Als von Beginn an zweischiffig erbaute Kirche mit zwei Chören gebührt ihr in der Architekturgeschichte eine Sonderstellung.

de.wikipedia.org

Der höchsten Rasse in der Welt gebührt die Herrschaft über sie.

de.wikipedia.org

Ihm gebührt das Verdienst, die Behindertenpädagogik in ihrem Wesen als Rehabilitation erkannt zu haben.

de.wikipedia.org

Dabei gebührte einer jungen Schwiegertochter der niedrigste Rang im Familiengefüge.

de.wikipedia.org

Das Bildnis kann in Abwesenheit des Herrschers als Stellvertreter eingesetzt werden, dem Bildnis gebührt dann die gleiche Ehre wie dem Herrscher selbst.

de.wikipedia.org

Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.

de.wikipedia.org

Sollte einer der Lehnsherren die Krone selbst sein, so gebührte ihr der Vorrang in der ligischen Treue.

de.wikipedia.org

Besonderer Raum gebühre der Förderung von musikalischen Projekten mit Kindern und Jugendlichen.

de.wikipedia.org