Traductions de „gutmütig“ dans le dictionnaire allemand » latin

gütig, gutmütig ADJ

gütig

benignus

gütig

liberalis

gütig

benevolus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Landbevölkerung sei gutmütig, aber dumm und die Umgebung von primitiver Einfachheit geprägt.

de.wikipedia.org

Sie wirkt ein wenig zierlich, hat jedoch zuhause die Hosen an, weil ihr Mann zu gutmütig mit ihr umgeht.

de.wikipedia.org

Der Flugzeugtyp gilt heute als Flugzeug mit einem gutmütigen Flugverhalten und technisch als zuverlässig.

de.wikipedia.org

Zudem werden sie als gutmütig und beleibt (Gente dispuesta y corpulenta) beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Stärke liegt jedoch eindeutig im Enduro-Bereich, da der Motor sehr gutmütig ist und über ein breites nutzbares Drehzahlband verfügt.

de.wikipedia.org

Eine Leistungssteigerung wurde durch die Verbesserung eines Zöglingprofiles erreicht; eine starke, in die Querruder integrierte Schränkung sorgte für ein extrem gutmütiges Überziehverhalten.

de.wikipedia.org

Die Elfen werden als kleine und gutmütige Wesen geschildert, die Tanz, Musik und Gesang lieben.

de.wikipedia.org

Der Imker arbeitet mit wenig – oft sogar ohne – Schutzkleidung, da jemenitische Bienen als besonders gutmütig gelten, so sie zuvorkommend behandelt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind zwar unglaublich stark und tapfer, aber auch sehr gutmütig und ziemlich dämlich.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde zugunsten gutmütigeren Verhaltens und mehr Drehmoments leicht modifiziert.

de.wikipedia.org