Traductions de „hinbringen“ dans le dictionnaire allemand » latin

hinbringen VERB

1.

hinbringen (Sache)

perferre [frumentum in castra]

hinbringen (Person)

perducere [legiones in Galliam]

2. (verbringen: Zeit)

hinbringen

agere

hinbringen

degere [vitam in egestate; annos labore]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist möglich, dass dort Leichen hingebracht wurden, um eingeäschert und die Reste an anderer Stelle beizusetzen.

de.wikipedia.org

Kommt es zu entsprechenden Gewichtszunahmen, dann wird aufgewandert, d. h., es wird eine größere Anzahl von Bienenvölkern dort hingebracht.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihren Sohn unter anderem bei den Raubüberfällen durch Hinbringen mit ihrem Fahrzeug und Färben seiner Haare zur Erschwerung einer Wiedererkennung unterstützt.

de.wikipedia.org

Hier sind die entführten Kinder nicht zu finden, aber einer der Schüler weist ihnen den Weg nach „weiter vorne“, wo man sie hingebracht habe.

de.wikipedia.org

Zu den Werken der Natur muß der Beschauer erst Bedeutsamkeit, Gefühl, Gedanken, Effekt, Wirkung auf das Gemüt selbst hinbringen, im Kunstwerk will und muß er alles schon finden.

de.wikipedia.org

Als die Tochter Details erfuhr, wo ihre Mutter hingebracht worden war, war diese bereits verstorben.

de.wikipedia.org

Nach Aussage von Toxikologen könne man eine solche Flasche „nicht einfach irgendwo hinbringen“.

de.wikipedia.org

Da waren wir durch die Lagerleitung hingebracht worden.

de.wikipedia.org

Es heißt, früher habe jeder unbearbeitetes Eisen dort hinbringen und am nächsten Tag ein Schwert oder einen anderen bestellten Gegenstand abholen können, wenn er dafür einen Lohn abgelegt hatte.

de.wikipedia.org

Wo dieses nicht vorkömmt oder aus anderen Ländern hingebracht wird, da ist eine unwohnbare Wüstenei“.

de.wikipedia.org